،وفقاً للإشاعات بين الأطفال
،هوية ميتشكو-سان الحقيقية
.يتم تناقلها همساً على أنها غير قانوني
!ولكن لماذا؟
ميتشكو سان من الجانب الآخر
!لم يجب على نادي المخترقين الانضمام إلينا؟
.دايتشي-كن ورفاقه ما زالوا جزءً من نادي العلوم
هاه؟
.دايتشي-كن توقف عن التصرف كرئيسٍ وحسب
!مستحيل! ولكنهم في نادي مخترقين دايكوكو
.هم فقط اتخذوا اسماً مختلفاً
.ليس بالأمر الجلل
...مستحيل
.إذاً هذا ما كانوا يتكلمون عنه البارحة
!هم يريدون فعلها خلال وقت المبيت
فعلها؟ فعل ماذا؟
...أوه، لا
!لا شيء أبداً
،هيه، فومي-تشان
سبق لك أن ذهبتِ مع دايتشي-كن إلى مهرجان الصيف من قبل، صحيح؟
إذاً، لم لستم أصدقاءً الآن؟
.لأنه أحمق
،الأهم من ذلك، ياساكو
!تمرينٌ خاص
تمرينٌ خاص؟
،علينا أن نستعد للمعركة
!لذا سنتدرب على إشارة يد الميغا-بي مئة مرة
فـ-فقط الإشارة؟
...صوت
!إنه يصدر صوتاً
ما الخطب، هاراكين؟
لم ناديتني؟
.أريد طلب معروفٍ منك
.لـ-لن أترك نادي المخترقين
.ليس ذلك، دينبا
.أريدك أن تستمع للصوت القادم من هذا
.لا يمكنني سماعه بوضوح
.لا بأس بهذا إذاً
...يمكنني سماعه
...موسيقى و
.صوتٌ بشري
.صوت فتاة
هيه، أتمانع إن أخذت هذا معي لمدةٍ قصيرة؟
.أتعلم، هناك مكانٌ يمكنك فيه سماع أصوات الميتا-باغ بوضوحٍ أكبر
.حسناً، بالطبع
.إذاً، سآخذه معي
.سأعيده لك حتماً
.هيه، دينبا
همم؟
لم انضممت لنادي دايتشي، دينبا؟
،منذ وقتٍ طويلٍ كنت أتعرض للتنمر
.ودايتشي أتى لإنقاذي
،الجميع كان يتجاهل ما كان يحصل لي
.والوحيد الذي ساعدني هو دايتشي
.فهمت
.إنه فتىً طيب، دايتشي
،أيها المدير
.أرجوك اسمح بوجوده، على الأقل في المدرسة
!إنها حالةٌ طارئة
سمعتَ بالمشكلة التي حصلت في المحطة، صحيح؟
.أجل، وأيضاً المشكلة في المقبرة الآلية
.لقد حَظت باهتمامي
.تلقيت رسالة شكوى من شركة حافلات دايكوكو
!إنه المجرم ذاته
،على أي حال
.لا تفعلي شيئاً خارج صلاحيات الإدارة
.انتهينا للتو من ضبط إعدادات الأماكن التي لا يمكن لساتشي دخولها
.في النهاية، هو مجرد عملٍ في مكتب البلدية
،بالرغم من أني واثقةٌ بوجود كيرا-باغ مخفيٍّ في المدرسة
.لا يمكنني التحرك خارج حدود الإدارة
،أظن أن
.كل ما عليّ فعله هو ترك أماساوا تجده
،نعم، أدرتُ المفتاح
.ولكنه هرب قبل أن أتمكن من البدء
هل تعتقد أن إشارة رد الفعل قد أُخّرت؟
.فهمت
.سأحاول فعلها
.أطلقت بالفعل على ذلك الشيء الذي يومض بعينيه
،مايكو-سينسيه
لم جعلتِ موعد المبيت بعد بداية عطلة الصيف مباشرةً؟
بالمناسبة، لم أنتِ هنا أوتشيكوني-سينسيه؟
.إنه مبيتٌ لنادي العلوم، وليس مبيتاً لك
ظننت أنك ستقعين في مشاكل إن كنت ...وحيدةً مايكو-سينسيه، لو حصل شيءٌ ما
،إن كان الأمر يتعلق برجلٍ أعتمد عليه
.لديّ بالفعل اثنان سيقومان بمساعدتي
...الأول هو
.جودو، الرتبة الثالثة في الكاراتي
إذاً... نائب المدير سيشارك أيضاً؟
ماذا عن الرجل الثاني؟
.إنه رجلٌ يُعتمد عليه بشدة
!أ-أريد القدوم أيضاً
،سبعٌ وتسعون
،ثمانٌ وتسعون
،تسعٌ وتسعون
!مئة
هيه، هل أنت واثقةٌ أننا سنتحسن بفعل هذا؟
.من المحتمل
.الآن علينا فقط تعطيل أفخاخهم مسبقاً
مسبقاً؟
.يمكنني التجسس على كل بيانات دايتشي
،إن تحداني أحدٌ ما
.لن أتراجع بالتأكيد
.حسناً، علينا الآن تنصيب ما نستطيع من ملصقات الميتا
.لم يتم إصلاح الفضاء منذ ذلك الوقت
هل علينا الذهاب إلى هناك أيضاً؟
...لا أعلم
هل سمعتِ بتلك الإشاعة؟
...أن ميتشكو-سان تخرج من الفضاء الرقمي
!توقفي عن ذلك
!أنا أكره هذا النوع من القصص بشدة
.أنا أيضاً
...حسناً، ربما ليس إلى درجة الكره، ولكن
!إنها نقطة ضعفي
،عندما أسمع قصةً عن الأشباح
...أخسر كل قوتي
.علينا أن نستغل نقطة الضعف تلك
.حيوانك الأليف مفيدٌ جداً
.أجل، إنه جاسوس
.اسمع، آكيرا
نعم؟
أنت لست عميلاً مزدوجاً، أليس كذلك؟
!مـ-مستحيل
.بما أنك ذكرت الأمر الآن، هو دائماً يبقى في الخلف عند حدوث المتاعب
...هذا بسبب أنني أمشي ببطء
ولم انضممت لنادينا وليس نادي أختك؟
...حسناً، هذا بالطبع
!لأنني أحترمكم كثيراً
!هيه، لا تحاول خداعنا أيها السنة الرابعة
!أنت ما زلت أصغر من أن تخدعنا، أيها الشقي
!قل كل ما تعرفه
!سأتكلم! سأخبركم بكل شيء
...بأسرع وقتٍ ممكن
!بأسرع وقتٍ ممكن" ماذا؟ قل"
،إن لم أبتعد عنكم بأسرع وقتٍ ممكن
،فإن أختي قادرة على
!استنزاف حياتي
.عذراً على التنمر عليك
.أفهم مشاعرك
.كرجال علينا مساعدة بعضنا البعض
.أوه، دينبا
.نعم
أربعة-أربعة-اثنان-ثلاثة؟
هل هذا ما سمعته؟
،أهلاً بكم
!إلى أول مبيتٍ لنادي العلوم
!مرحى
!نائب المدير سينضم إلينا هذا المساء
،وأيضاً
،بالرغم من أنه لم تتم دعوته أحد
!أوتشيكوني-سينسيه أتى أيضاً
...أتيت
،وشخصٌ آخر أيضاً
...من جمعية الآباء والمعلمين، ولكن
!انسي أمر انتظاره
!لنقطع الكعكة
،دايتشي-كن
!أنت في السنة السادسة الآن، لذا تصرف بنضجٍ أكبر
.مايكو-سينسيه قالت "واكيماي"، يعني التصرف برشد .دايتشي رد عليها بتلاعبٍ لفظيٍ: "واكي" تعني إبط و"ماي" تعني أمام
!هذا هو تصرفي الناضج
!توقف، دايتشي-كن
.دايتشي-كن هو الأسوء
.إنه صاخبٌ جداً
.بالمناسبة، اسم عائلته "ساواغشي"، الذي يعني صاخب
!وهكذا أتصرف
.(مايكو-سينسيه قالت "واكيماي و شيري نيساي" بما يعني (عليك أن تعرف (دايتشي لعب على الكلمة "شيري"، التي تعني أيضاً (مؤخرة
!هيه! مؤلم، مؤلم
.هيه، دايتشي
!و-والدي، ما الذي تفعله هنا؟
.أنا دعوته
.ويبدو أنها كانت فكرةً جيدة
.هذا صحيح، سينسيه
!عندما سمعت أن الأمر يتعلق بمبيت، أتيت على الفور
...لـ-لا، إنه مبيتٌ للاستمتاع وحسب
.سأهتم بتأديب هؤلاء الفتية جيداً
!استعدوا، أيها الأشقياء
!أساس المبيت هو إشارات اليد
!افعلوا الإشارات
!أحمق
.إنها هكذا
...أيها الوالد، هذا
!لعبة كرة الطاولة
!كل سنة في المدرسة، كل ما كنت أفعله هو لعب كرة الطاولة
...و-والدي
!هذا ليس نادٍ لكرة الطاولة، إنه نادي العلوم
نادي العلوم؟
...في الحقيقة، نحن نعمل بالمواد الرقمية
.لسببٍ ما ظننت أنه لكرة الطاولة
.يا له من سوء تفاهمٍ سخيف
إذاً على أيّ الإشارات يتدرب نادي العلوم؟
كيف جرى الأمر؟
هل كانت فكرةً جيدة؟
...لا أعلم
،ولكن إن لعبوا سويةً هكذا
.أظن أنهم سيصبحون أصدقاء مجدداً
ولكن لم اخترت هذا الفصل؟
،حسناً، إن لم يتصالحوا الآن
.ستنتهي عطلتهم الصيفية الأخيرة و هم متشاجرون
!إذاً هذا هو السبب
!مايكو-سينسيه، أنت لطيفةٌ جداً
.لا تنسوا إغلاق أكياس نومكم قبل أن تناموا
.حاضر
،كما هو متوقع، الأطفال
.يشعرون بالنعاس
!حان دورنا الآن
.هذه الهدية مني، رئيس لجنة البلدية
.لا يوجد كحول، بما أن مايكو-سينسيه لا يمكنها تحمله
!توقف
!أنا لست بذلك الضعف
...اللعنة
!توقف عن التدخل
!لن أعطيك هذا الموقع
كيف يجري الأمر؟
.فعلت ما بوسعي
...ولكن هنالك اضطراباتٌ غربيةٌ في بعض الأماكن
!هيه
.لديّ شيءٌ ما أخبرك به قبل المبارزة
ماذا تريد الآن؟
!لننتهي من هذا الأمر
.كما تعلمين، إنه اختبارٌ للشجاعة
.لنستعد قليلاً
،أولاً
.لنبدأ بقصةٍ مخيفة
.مثل القصة عن ميتشكو-سان
حـ-حقاً؟
هل أنت خائفة؟
!لـ-لم قد أشعر بالخوف؟
.حسناً إذاً، سأبدأ بقصتي
،ميتشكو-سان كانت
.فتاةٌ عاديةٌ جداً، مثل أيّ فتاةٍ ترينها في كل مكان
،ولكن في يومٍ ما، حيوانها الرقمي المحبوب
.هرب فجأة
.وعندها ميتشكو-سان رأته
،كائنٌ أسودٌ
"....على الطرف الآخر من الشارع يقول، "تعالي، تعالي
،الحيوان لم يستمع لميتشكو-سان وهي تحاول إيقافه
.وركض إلى الطرف الآخر من الشارع
،صورته الرقمية تحطمت من قبل سيارة
.وبعدها اختفى
،بعد عدة أيام
،ميتشكو-سان لم تستطع نسيان حيوانها الأليف
.وعادت إلى تقاطع الطرق ذلك
،في تلك اللحظة
...حيوانها الأليف، الذي كان من المفترض أنه محطمٌ وميت
احزروا ماذا؟
.كان يقول "تعالي، تعالي..." من الطرف الآخر من الطريق
.ميتشكو-سان لم تستطع أن توقف قدميها عن التحرك
.وفي النهاية ميتشكو-سان تحطمت إلى أجزاء
،ومن المثير للدهشة، أن نظارتها التي كانت ترتديها
.لم تتعرض لأي خدش
،ومنذ ذلك الوقت
،يقال أنه عندما ترتدي نظارتك في ذلك التقاطع
.يمكنك رؤيتها
.تعال، تعال،" تقول ميتشكو-سان"
،ذلك المكان
:يقال أنه مكانُ العديد من الأساطير الحديثة
.رابطة المخارج
.واحدةٌ تكفي
.حسناً
.القصة التي قلتها هي الشائعة
.على سبيل المثال، قصة هيواتا مختلفةٌ كثيراً
،كما يبدو في هيواتا، ميتشكو-سان
.انتهى بها الأمر بالذهاب إلى "الجانب الآخر" عندما كانت في المدرسة
.في ذلك اليوم، ميتشكو-سان وصلت متأخرةً إلى المدرسة
.عندما وصلت إلى الطابق الثالث، كان المكان هادئاً جداً
.ثم لاحظت أن هنالك شيئاً ما غريباً يحدث
،بالرغم من أن الوقت كان صباحاً
.إلا أن ضوء الظهيرة كان يتسرب من النوافذ
.اختلست ميتشكو-سان النظر داخل الصف لمعرفة الوقت
...ولكن
.لم يكن هنالك ساعة
...ليس ذلك وحسب
.لم يكن يوجد حتى طالبٌ واحد
،وكان الأمر مشابهاً في الصف الآخر
.والصف الذي يليه
،شعرت ميتشكو-سان بالخوف وحاولت الخروج
...ولكن
.استمرت بالنزول على السلالم، ولكنها لم تستطع الوصول إلى الطابق الأول أبداً
.بالرغم من نزولها العديد من المرات، لم تستطع الاقتراب من نهاية السلم
،ظنت ميتشكو-سان أن النظارات قد تسببت بذلك
.لذا حاولت خلعها
.ولكنها لم تكن ترتديها
،في تلك اللحظة
.جسدها أصبح جسداً رقمياً
.بكت ميتشكو-سان كثيراً من الخوف
،في تلك اللحظة
...من صفٍ ما كان من المفترض أن يكون فارغاً
.احزروا ماذا؟ سمعت أصوات أطفال
،شعرت ميتشكو-سان كأنها كانت في حلم
،لذا نظرت خلسةً إلى الصف
،وهناك
،داخل الصف
.رأت أشباحاً سوداء محتشدةً في الداخل
.وأخيراً أدركت ميتشكو-سان حقيقة الأمر
،في الحقيقة
،هي نفسها
.أصبحت شبحاً أسود
هاه؟
ما خطبكم؟
...أوه، هنالك قصةٌ أخرى من منطقةٍ أخرى
.تـ-توقف
.هذا يكفي
.هـ-هذا صحيح
!ولكن الأمر ممتع
...لـ-لنبدأ الآن
.لكي نتمكن من النوم بسرعة
!ولكن حتى من وجهة نظرٍ أنثروبولوجية، الأمر مثيرٌ للاهتمام فعلاً
علم الأنثروبولوجيا هو علم الإنسان
...أرجوكم
!توقف عن ذلك
!لقد كان الأمر صحيحاً
.بدأ في إرسال إشارة
.هذا ليس مكاناً جيداً للتحري
.بوتشي
.تاما
.تعاليا
.إذاً لا يمكنهما الدخول
.لا خيار لديّ
لـ-لقد قُرر الأمر، صحيح؟
.سنصعد ثلاث مراتٍ في مجموعةٍ من اثنين
.ولكن وبما أننا خمسة أشخاص، شخصٌ ما عليه الذهاب لجولةٍ إضافية
.أنا سأذهب مرتين
.ولكن في المقابل، أريد 10% أكثر على حصتي من الميتا-باغ
.لا بأس
.هذا رخيص
.أنا آسفة على جعلك تصعدين مرتين
.أنا لست خائفةً كفومي-تشان
.هيه، انتظروا
.ليس لدينا نفس العدد
هنالك خمسةٌ منكم، صحيح؟
.وهناك أربعةٌ منا
.أوه، هذا صحيح
!هيه، دايتشي
!لدينا نقص هنا
.لم أنتبه لذلك
إذاً هل علينا أن نُخرج أحداً منا؟
.ولكن لا يمكننا تغيير مناوبات الأفخاخ
ماذا عني؟
.أنا أعلم كل شيء
!أريد الذهاب أيضاً
...وأنا
!خططت لهذا المبيت من أجل أن تصبحوا أصدقاء مجدداً
!تباً
معلمة، هل أنت ثملة؟
هل هذه...؟
!داغاشي جيدٌ أيضاً
من كان يظن أن مايكو-سينسيه ستثمل من حلويات الويسكي هذه؟
.لقد ثملت من حلويات الويسكي
...ومع ذلك
!كيف أمكنكم القيام باختبار الشجاعة من دوني؟
!إن أردتم فعلها، عليكم دعوتي أيضاً
على أي مبدأ ستشاركين بالأمر؟
!لا يوجد مبدأ يعمل مع الناس الثملة
!أرجوكم، فليأخذ أحدكم هذه الامرأة العازبة بعيداً
!لنبدأ اختبار الشجاعة
إذاً لقد انفصل من قبل؟
.أتت فعلاً
.عليّ الإسراع
.جيد
إنه هنا في مكانٍ ما؟
ما هذا؟
...لا يمكنني كشف شيءٍ بعد الآن
.فهمت
.إذاً هدفهم كان إحداث فوضى
،حسناً
.أنا لن أمنع نفسي بعد الآن
،بطريقةٍ ما
...هذه المعركة أصبحت رخيصة
!ما زال هناك المزيد
،هذا أفضل ما يمكنني فعله
.بمهاراتي
.إن قُبض علي، سأتحمل المسؤولية
...صوت فتاةٍ تضحك
لـ-لا تقل لي إنها ميتشكو-سان؟
!أحمق! لا تفكر هكذا
!لا بدّ أنها خدعة من أولئك الأشقياء
...مستحيل
!لا بدّ أن هذه خدعةٌ من دايتشي-كن
!هل رأيت للتو شكلاً بشرياً صغيراً ولامعاً؟
هاه؟
.هيه، أنت
هل تحاولين خداع معلمتك؟
!معلمتي
!وصلنا أخيراً
!لنعد بسرعة
!إلى اللقاء
!فلنسرع
إذاً كيف كان الأمر؟
!سهلٌ جداً
.خفت قليلاً عندما سمعت صوت ضحكة الفتاة
فتاة؟
.لم يكن بالأمر الجلل
.ولكنني شعرت بالخوف بسبب صوت تلك الفتاة
.حـ-حسنٌ
!لنذهب، دينبا
فتاة؟
،كما ظننت
.إنه غير قانوني من النوع ألفا
.ولكن الإشارة توقفت
أين الكيرا-باغ؟
...هذه شيفرة تلك الفتاة
هل هي هنا؟
،بما أنني لا أستطيع كشف شيءٍ من جهازي
!كل ما أستطيع فعله هو اتباع هذا
!بذلت جهدك، فومي-تشان
.لنذهب، هاراكين
.أوه، حسناً
...أعتمد عليك
.في الباقي
!حسناً
!لنسبقهم
...لـ-لا شك أنها خدعةٌ من خدع دايتشي-كن
هاراكين؟
...ألم رأسي
...ذلك الضوء
!أنا ساتشي
...اللعنة، لقد فعلها
!لنذهب
لماذا ساتشي بداخل المدرسة؟
...أربعة
...اثنان
...ثلاثة
!كانّا
هل أنت كانّا؟
...في نهاية الشارع الشمالي للتقاطع
.اتجه إلى أكبر طريق من ناحية الغرب
.المدخل في ثالث شارعٍ صغير
.ثم تقدم شمالاً
،حسناً
.تعالي إلي
أنت تعلمين لماذا، صحيح؟
.أنا هنا
.أنا صديقتك
،الآن ادمجي نفسك بي
!ميتشكو
عرضٌ مسبق
في الحلقة القادمة من
كويل - دائرة الأطفال
يوميات كانّا
!نراكم في الحلقة القادمة